Usklađivanje osetljive terminologije kosovskih novinara i urednika u izveštavanju

grad 12.09.2016 Radio Kontakt Plus

Radionica pod nazivom “Usklađivanje osetljive terminologije kosovskih novinara i urednika u izveštavanju o sukobu”, koja je okupila novinare I urednike sa Kosova, bila je usmerena na razvijanje profesionalne I komunikacione sposobnosti novinara promovisanjem tačnog, nepristrasnog i odgovornog izveštavanja kada su u pitanju ranjive grupe.

KOSOVSKA MITROVICA - Radionica pod nazivom “Usklađivanje   osetljive   terminologije  kosovskih  novinara  i urednika   u   izveštavanju  o sukobu”, koja je okupila novinare I urednike sa Kosova, bila je usmerena  na  razvijanje   profesionalne   I komunikacione   sposobnosti   novinara  promovisanjem   tačnog, nepristrasnog i odgovornog izveštavanja kada su u pitanju  ranjive  grupe.

Ujedno, to je bila je prilika  za  razmenu mišljenja i eventualno usvajanje terminologije I načela u osetljivom izveštavanju.

Predavač na radionici, medijski  ekspert iz Hrvatske Davor Glavaš, kaže za Kontakt Plus da je jedan od ciljeva bio otvoriti  razgovor o tome na koji način, kojim elementima autoregulacije izbeći korišćenje  uobičajenih stereotipa  kod izveštavanja  o problemima bilo koje manjinske grupacije, bez obzira kako je ona definisana.

“Kao cilj smo postavili  otvaranje  dijaloga, da vidimo koliki nivo  saglasnosti postoji oko potrebe da se to promeni u nekoj dnevnoj komunikaciji I u medijskom izveštavanju I mislim da smo u tome, neću reći postigli cilj, to možemo videti tek kasnije, ali ako zaključak temeljimo na formalnim I neformalnim razgovorima koje smo imali, mislim da smo cilj postigli, ako ništa drugo a ono da stvorimo ili da podignemo svest o tome da to postoji  kao problem. Mislim da smo to svakako  uradili” – rekao je Glavaš.

Upoređujući ovu sa prethodnim radionicama koje je OEBS u kontinuitetu  organizovao proteklih pet godina, Glavaš ističe da je napredak svakako vidljiv , imajući u vidu činjenicu da je ranije manje više spor uvek bio oko nečega sto se ticalo političkog konteksta, dok je ovog puta preovladavalo više pitanje profesionalnosti I pripadnosti medijskoj profesiji, nego pitanje pripadnosti različitim etničkim ili jezičkim grupama, te se razgovaralo o temama vezanim za medijski profesionalizam i dostizanje određenih profesionalnih kriterijuma I standarda I na neki način civilizovanijeg nivoa u komunikaciji I u javnom prostoru.

“Rekao bih, sama činjenica da smo se odmakli od političkog konteksta , da smo identifikovali dovoljan broj tema o kojima možemo razgovarati, a da ne razgovaramo nužno o politici I političkom kontekstu, to je već veliki napredak. Zaista očekujem I verujem da će svi medijski profesionalci , ne samo oni koji su učestvovali u radionici, da će nakon nekog vremena početi primenjivati te više standarde u komuniciranju” – podvukao je Glavaš.

On je dodao I da se primena viših standarda u izveštavanju ne može očekivati  momentalno, posebno kada  je u pitanju terminologija vezana za politički kontekst.

“Ne mozemo očekivati da će se to početi odnositi od samog početka na ono što zovemo političkom terminologijom ili onaj deo terminologije koji nužno ulazi u politički kontekst, bilo bi to previse za očekivati da rešimo na jednom ovakvom skupu u trajanju od svega tri dana. Ali,  kada je reč o tome na koji način komunicirati , izveštavati  o problemima grupa sa posebnim potrebama ili problemima manjinskih grupa, bez obzira kako ćemo ih definisati, onda smo napravili veliki korak napred” – kazao je on.

Glavaš je izrazio nadu da će u neko dogledno vreme biti kreiran dokument, pravilnik,  u kome će se definisati ona pravila koja se odnose na izveštavanje o onome što nazivamo izveštavanje o ranjivim grupama, npr.predstavljanje u medijima žena, lica sa posebnim potrebama, maloletnih osoba itd.

Programski službenik za medije Misije OEBS-a na  Kosovu Džemal Čalaković kaže za Kontakt Plus da  se sada već može govoriti o merljivom napretku kada  je reč o profesionalnim standardima u izveštavanju.

“Ovaj sastanak koji smo organizovali je svakako uspešan u svakom smislu te reči samim tim što smo u kontinuitetu nekoliko puta organizovali ovakve radionice I sada je već taj napredak  merljiv kada  govorimo o profesionalnim standardima u izveštavanju,  jer se da videti da su I novinari I medijske kuće puno napredovali što se terminologije tiče, tako da je bilo vrlo lako među njima naći neke zajedničke stavove koji se mogu primeniti u budućem izveštavanju” – naglasio je Čalaković.

I organizatori I učesnici radionice se slažu da je ovakav vid rada sa novinarima jedan  od  uspešnijih načina za postizanje boljeg rada novinara odn. profesionalnih  standarda u izveštavanju,  a Čalaković napominje da ovakvi susreti doprinose i poboljšanju međusobnih  odnosa.

“Dosta terminologije koja je takoreći nepodobna za postkonfliktne situacije nije sadržana u profesionalnim standardima kao što su etički kodeksi različitih organizacija. Mi govorimo o nekim nijansama I suptilnostima u izveštavanju koje puno doprinose tome da li će mediji biti rešenje za neki problem ili će možda biti uzrok tog problema. Tako da su ovakve radionice I susreti mnogo bitne, samim tim što I sami učesnici, novinari uvide koji su to termini koje druga zajednica smatra nepodobnim ili uvredljivim I samim tim doprinose poboljšanju njihovih odnosa” – podvukao je Čalaković.

Radionica pod nazivom “Usklađivanje osetljive terminologije kosovskih novinara i urednika u izveštavanju o sukobu” održana je protekle nedelje u organizaciji Misije OEBS-a  na Kosovu u Ohridu u Makedoniji.