UNS Kosovo: Konferencija u Vladi bez prevoda na srpski

vesti 19.01.2016 RTV KiM

Udruženje novinara Srbije na Kosovu uputilo je žalbu Vladi Kosova zbog toga što ova institucija nije obezbedila prevod za novinare srpskih redakcija tokom jučerašnje konferencije na kojoj je govorio premijer Isa Mustafa.

Udruženje novinara Srbije na Kosovu uputilo je žalbu Vladi Kosova zbog toga što ova institucija nije obezbedila prevod za novinare srpskih redakcija tokom jučerašnje konferencije na kojoj je govorio premijer Isa Mustafa. 

Nakon žalbe UNS-a Kosovo, iz Vlade je srpskim redakcijama prosleđen prevod uvodnog izlaganja kosovskog premijera. To je, inače prvi put da iz informativne službe premijera stigne saopštenje na srpskom jeziku.

UNS Kosovo podseća da tokom jučerašnje "donatorske konferencije o sprovođenju strategije  za sprečavanje nasilnog ekstremizma i radikalizma " u sedištu Vlade Кosova u Prišini nije bio obezbeđen prevod za novinare koji izveštavaju na srpskom jeziku, a koji su bili pozvani na događaj. 

“UNS je i ovaj, kao i sve prethodne slučajeve kršenja prava na upotrebu jezika i informisanje javnosti, primio sa zabrinutošću i nastaviće da prati i suprostavlja se kršenju zakonske i ustavne obaveze o ravnopravnoj upotrebi službenih jezika na Кosovu”. 

UNS je u više navrata protestvovao protiv kršenja ovog zakona od strane kabineta predsednice Кosova Atifete Jahjage, kao i nedavno kada Кancelarija Evropske unije na Кosovu, na konferenciji u Prištini, nije obezbedila prevod za novinare srpskih medija, nakon čega je iz Кancelarije EU upućeno javno izvinjenje.

Udruženje novinara Srbije na Кosovu, povodom jučerašnjeg propusta, uputilo je žalbu i Кancelariji poverenika za jezike Vlade Кosova. Iz Kancelarije je odgovoreno da će “biti sprovedene sve zakonske mere kako bio ovaj problem bio prevaziđen”.