UNS: Kosovski tim Ujedinjenih nacija diskriminiše srpske novinare

vesti 25.07.2017 Radio Kontakt Plus,UNS

Udruženje novinara Srbije (UNS) sa svojim ogrankom na Kosovu oštro protestuje što kosovski tim Ujedinjenih nacija (UNKT), koji je pozvao medijena “Forum o održivom razvoju”, nije obezbedio prevod novinarima koji događaj prate na srpskom jeziku.

“UNKT, koji okuplja sve organizacije Ujedinjenih nacija na Kosovu, organizuje danas u Prištini „Forum o održivom razvoju“ na kom govore premijer Kosova Isa Mustafa, direktor USAID-a Džejms Hop, kao i drugi visoki zvaničnici UN-a i Evropske unije. Prevod za novinare koji događaj prate na srpskom jeziku je izostao, uz neprihvatljivo obrazloženje organizatora da nisu uspeli da obezbede prevodioca” – navodi se u saopštenju UNS-a.

UNS ističe da se radi o diskriminaciji novinara srpskih redakcija, još jednoj u nizu, kada se ima u vidu pravo srpske zajednice na upotrebu jezika.

UNS od kancelarije Ujedinjenih nacija na Kosovu traži da se javno izvini novinarima srpskih redakcija koji su došli na događaj i objasni kako je moguće da jedino nije obezbeđen prevodilac za srpski jezik, a angažovani su prevodioci za albanski i engleski jezik.

UNS smatra da se ovakvom praksom ne krši samo Zakon o upotrebi jezika, već i ugrožava pravo na informisanje garantovano brojnim međunarodnim konvencijama.

Podsetimo, UNS je sa svojim ogrankom na Kosovu više puta protestovao zbog kršenja Zakona o upotrebi jezika od strane kosovskih i međunarodnih institucija i nastaviće da prati i suprotstavlja se kršenju zakonske i ustavne obaveze o ravnopravnoj upotrebi službenih jezika.